<= Перейти на шахтинский форум
Этот сложный русский язык
16+
12 сентября (суббота) 2020
Ясон
7 слов, которые, скорее всего, вы понимаете неправильно
Всем хочется украсить свою речь красивыми оборотами. Вот только очень часто из-за моды на определённые слова и выражения многие забывают заглянуть в толковый словарь. И выглядят немного нелепо. Особенно когда говорят, что кто-то седьмой раз за неделю закрыл гештальт или над кем-то довлеет шеф.

1. нелицеприятный — беспристрастный, справедливый

В попытках разнообразить словарный запас многие начинают употреблять книжные слова. Правда, не всегда по делу. Так произошло с прилагательным «нелицеприятный», которое часто (постоянно) путают со словом «неприятный». Когда кто о ком-то «нелицеприятно» отзывается, то не стоит сразу хмурить брови и спешить выяснять отношения. На самом деле этот кто-то говорит объективно и непредвзято, даже если эта правда не очень приятная.
Раньше даже было такое слово «лицеприятие», которое означает заинтересованность или предубеждение к кому или чему-либо. Спорить не будем: прилагательное «нелицеприятный» и «неприятный» похожи, и вполне возможно через несколько лет лингвисты соберут заседание и дружно решат, что можно изменить значение. Но пока в любом случае корректно говорить нелицеприятная критика (в значении «непредвзятое мнение», а вот событие нелицеприятным уже быть не может.
*******
2. одиозный — неприятный, противный
«Какой одиозный и харизматичный актёрполитикбизнесмен» — чем не комплимент. Тем более если быть уверенным, что «одиозный» происходит от слова «оды». Как бы не так! Актёр, политик и бизнесмен наверняка бы напряглись, узнав, что от «оды» произошло слово «одический», а вот «одиозный» от латинского слова odiosus, которое означает «противный», «очень неприятный». Для комплимента, кажется, не очень годится.
******
3. амбициозный — самолюбивый, надменный
С «амбициозным» примерно такая же история, как и с «одиозным». Из самых добрых побуждений хотят сказать о ком-то хорошо, но получается не очень. Если человек «амбициозный» — это не значит, что он целеустремлённый и решительный. Скорее он высокомерный», полный амбиций, а амбиции в словаре — это обостренное самолюбие, тщеславие и претензии. Поэтому если вдруг кто-то говорит «амбициозный проект», «амбициозные задачи» вряд ли он имеет в виду то, что сказал. Хотя, конечно, цели и задачи бывают разные.
*********
4. конгениальный — близкий по духу
И разберёмся с ещё одним запутанным прилагательным. Ввёл всех в заблуждение великий комбинатор Остап Бендер со своим восклицанием «Конгениально». Потому многие уверены, что конгениальность — это высшая степень гениальности. Но, увы, приставка «кон-» даже близко не напоминает по значению «сверх-» или подобное. С латыни приставка con- (cum) переводится как «вместе», а genius — «дух». Выходит, что конгениальный — это близкий по духу и образу мыслей человек. И никаких выдающихся способностей.
.****
Думаю на сегодня достаточно, а то голова лопнет.
17063 просмотра
12 сентября (сб) 2020
Ясон
Продолжение
5. нонсенс — бессмыслица, нелепость
Когда происходит что-то необычное, например, ребёнок в шесть лет окончил Гарвард (почему бы и нет) — так и тянет прокричать «нонсенс!». Причём не с отрицательным смыслом, а с очень даже положительным. Ведь это нечто невероятное, настоящая сенсация. Да, сенсация, да, невероятно. Но с «нонсенсом» вообще не связано, поскольку слово значит «чушь», «абсурд», «нелепость». О вундеркинде так тоже можно сказать, конечно, но вряд ли.
******
6. довлеть — быть достаточным, удовлетворять (устар.)
«Надо мной довлеет начальник, сил нет!». Сразу хочется посочувствовать, вот только если не знаешь трактовку этого слова. Во всех словарях слово «довлеть» означает «быть достаточным для кого/чего-либо» (довлеть себе — не зависеть ни от чего). Но глагол уже давно осовременился и получил совсем другую трактовку — давить, подавлять, угнетать и так далее. Причём так давно (примерно в конце XIX века), что только лингвисты и особо неравнодушные к русскому языку знают, в чём тут подвох, и почему «самодовлеющий» — это не «сам на себя оказывающий давление».
Почему так произошло? Как пишет писатель и лингвист Лев Успенский в книге «Слово о словах»: «Нам, особенно не знающим древнеславянского языка, «довлеть» по звучанию напоминает «давить», «давление», — слова совсем другого корня. В результате этого чисто внешнего сходства произошла путаница. Теперь даже очень хорошие знатоки русского языка то и дело употребляют (притом и в печати) глагол довлеть вместо сочетания слов оказывать давление: Гитлеровская Германия довлела над своими союзниками. В этом случае «довлеет» значит уже «давит», «висит», «угнетает», — все что угодно, только не «является достаточным».

Время безжалостно, русский покоряется, и теперь слово «довлеть» отмечено как разговорное, например, в толковом словаре Кузнецова
******
7 закрыть гештальт — проанализировать ситуацию и больше к ней не возвращаться
Кажется, гештальт стали закрывать примерно каждый день, да ещё и не по разу. Например, когда говорят просто об окончании какого-то дела, даже незначительного. Главное подытожить всё это модной фразой «закрыть гештальт». «Я дочитал все тома „Игры престолов“. И закрыл гештальт». Незавершённый гештальт — понятие из психологии. Поэтому, когда мы говорим о незавершённом гештальте, — это значит мы когда-то с чем-то до конца не разобрались, например, в отношениях, и на протяжении долгого времени мысленно возвращаемся к этому. Это мешает жить, тревожит. То есть это всё же серьёзнее, чем закончить какое-то нехитрое дело вроде досмотренного сериала или дочитанной книги
17048 просмотров
12 сентября (сб) 2020
comdiv
Ясон - спец по аутсорсингу!
17167 просмотров
12 сентября (сб) 2020
comdiv
Что означает поговорка:"Для хорошего человека - ничего не жалко!"?
17229 просмотров
12 сентября (сб) 2020
Ясон
Потому что хороший человек ничего не просят!
12 сентября 2020 в 21:17 comdiv пишет:
c> Что означает поговорка:"Для хорошего человека -
c> ничего не жалко!"?

Потому что хороший человек ничего не просят!
17305 просмотров
12 сентября (сб) 2020
Юра
Почему есть слово "неуч", а слова "уч" нету ? И слова "годяй" тоже нет.
17341 просмотр
12 сентября (сб) 2020
13 сентября (воскресенье) 2020
Юрий Степанович
Т.е., гениальный - это духовный?
12 сентября 2020 в 18:01 Ясон пишет:
Я> С латыни genius - дух.

Т.е., гениальный - это духовный?
17369 просмотров
13 сентября (вс) 2020
бонч - бруевич
Его слово ...дяй вытеснило
12 сентября 2020 в 23:50 Юра пишет:
Ю> и слова "годяй" тоже нет.

Его слово ...дяй вытеснило.
17399 просмотров
13 сентября (вс) 2020
бонч - бруевич
Не верь глазам своим - и "христь" нету, и "чисть" нету, но они есть!
12 сентября 2020 в 23:50 Юра пишет:
Ю> Почему есть слово "неуч", а слова "уч" нету?
Не верь глазам своим - и "христь" нету, и "чисть" нету, но они есть!
17395 просмотров
13 сентября (вс) 2020
бонч - бруевич
по поводу "ДОВЛЕЕТ".
Одно время вся страна помешалась на том, что арбуз - ягода. И до сих пор называют арбуз ягодой. А всего лишь один лингвист-шутник к первому апреля вбросил информационную хохмочку, а мы, свято верую в правдивость написанного, зглотили наживку вместе с крючком. Давно уже уточнено, что ягода это мелкий, сочный, многосемяенный плод с тонкой кожурой, а арбуз это бахчевые - кровная родня тыквам, огурцам и прочим патиссонам, но...

А кто уверен, что древнеславянский летописец-переписчик правильно истолковал слово "довлеть", а именно - "довлеть", значит "самому себя обеспечивать"?
Я не уверен. И вот почему:
Берём библейские тексты, приводимые в пример и в доказательство нам учёными мужами:

◆ <<довлеть - быть достаточным для кого-чего-нибудь, удовлетворять.
«Довлеет ти благодать моя, сила бо моя в немощи совершается» (2 Коринфянам, гл. 12, ст. 9). То есть где человеческая немощь, тамо и сила божия совершит по благодати его.>>

Правильно - довлеет, то есть преобладает надо мной сила божия.!

* <<"...беда тому, кто не умеет сам себя довлеть". В. Н. Татищев, «Духовная», 1734 г.>>

И здесь тот же смысл - надо уметь над собой преобладать, давить, подавлять свои желания и хотения.

* <<Истинное искусство свободно в своих путях и исканиях, оно само себе довлеет, само по себе ищет. Н. С. Лесков, 1868 г.>>

Кто станет отрицать, что искусство должно само себе диктовать свою волю?
====
Всё яснее ясного. Но нам дай побряцать своею грамотностию, и пишет некая поэтесса:

Что корыстна я - обман!
Я твои счета не клею,
Мне не нужен твой карман -
Я сама себя довлею.
17457 просмотров
13 сентября (вс) 2020
Ясон
Коротко - ДА!
13 сентября 2020 в 00:18 Юрий Степанович пишет:
ЮС> 12 сентября 2020 в 18:01 Ясон пишет:
ЮС> Я> С латыни genius - дух.
ЮС> Т.е., гениальный - это духовный?

Коротко - ДА!
Потому что при создании шедевра рукой человека водит БОГ!
17833 просмотра
13 сентября (вс) 2020
бригадир дежурных электриков
Причем тут бог? Римляне бога не знали, римляне знали богов (мн.ч.) и духов
13 сентября 2020 в 06:35 Ясон пишет:

Я> Коротко - ДА!
Я> Потому что при создании шедевра рукой человека водит БОГ!

Причем тут бог? Римляне бога не знали, римляне знали богов (мн.ч.) и духов.
genius - это дух. (дух-хранитель, привязанный к человеку, или дух, привязанный к семье, месту и т.д.)
У каждого семейства, общества, города, государства, у каждой страны, местности, театра, бани и т. д. был свой гений. Со смертью человека прекращалось существование и его гения.

По нашему говоря, в определенных случаях гений - это домовой. Или леший. Или .. кто там у русских в бане живет? Или ангел-хранитель., если привязан не к бане, а к человеку.
Короче, у русских таких разных духов много, а у римлян - один на все случаи. И на баню, и на театр, и к человеку привязан. Универсал. Гений, одним словом.
И, как моя бабушка ставила плошку с молоком для духа-домового, так римляне curare genium vino - совершали возлияния гению.

Так что кто-там водил рукой человека - хм.., но вот что совершали возлияния - эт точно.
А мы же знаем - после возлияний шедевры так и прут, так и прут.
17811 просмотров
13 сентября (вс) 2020
Старый воробей
Николай Ге — русский художник-живописец и рисовальщик;
мор — то же, что эпидемия;
рой – семья пчёл или других подобных насекомых, образующих обособленную группу.

Сочетание этих безобидных слов образует новое, весьма не приятное слово

-Геморрой; мед. устар. и обл. почечу́й) — заболевание, связанное с тромбозом, воспалением, патологическим расширением и извитостью геморроидальных вен, образующих узлы вокруг прямой кишки. Чаще всего геморрой развивается постепенно.

Бывает ещё геморрой на голову в виде выборов в различные органы власти.
17942 просмотра
13 сентября (вс) 2020
Ясон
Бригадир атеист
13 сентября 2020 в 10:45 бригадир дежурных электриков пишет:
бдэ> 13 сентября 2020 в 06:35 Ясон пишет:
бдэ> Я> Коротко - ДА!
бдэ> Я> Потому что при создании шедевра рукой человека
бдэ> водит БОГ!
бдэ> Причем тут бог? Римляне бога не знали, римляне
бдэ> знали богов (мн.ч.) и духов.

Бригадир атеист? Иначе знал бы только в исламе бог един (или скорее всего это я так ислам знаю) в христианстве ОН ТРИЕДИН Бог отец, Бог сын , Бог святой дух.
В моём коротком ответе имеется в виду что гениальность имеет духовное начало. Все великие, гениальные дела или мысли приходят "сами по себе", и почти всегда человек даже не может объяснить как он это сотворил.
Гениальный футболист Марадонна забил свой лучший гол а объяснить как он сделал смог только словами "Моей рукой водила рука бога".
17983 просмотра
13 сентября (вс) 2020
Ясон
З.Ы.
Спроси у Старого воробья кто руководил его рукой когда он "слетел" с колхозного столба, не сам же он за фазу рукой взялся
18163 просмотра
13 сентября (вс) 2020
бонч - бруевич
"РУКА БОГА"

Перед сном перекусил я -
То-то высплюсь от души!
Вдруг Космические силы
Говорят: «Вставай, пиши!»

Я задёргался в кровати,
Я сказал: «Пошли вы в пень,
Я вам, на фиг, не лунатик,
У меня был трудный день!

Я не двинутый по фазе,
Извините, вам пора!
Я сказал – идите к Мазур -
Мазур пишет до утра!"

Думал – делу долгий ящик,
Но они явились вновь
И моей рукою спящей
Исписали пять листов.

Я на них прикрикнул: «Ух, вы!»
Я сказал: «Хулиганьё!»
А листочки сжёг на кухне,
Потому что – не моё!

Е.И.
18048 просмотров
13 сентября (вс) 2020
Старый воробей
Прошлой ночью Старый воробей не мог заснуть до утра. Всё ворочался с бока на бок, плечо побаливало, поясницу ломило. Нет
13 сентября 2020 в 12:16 Ясон пишет:
Я> З.Ы.
Я> Спроси у Старого воробья кто руководил его рукой великий, многообразный
Я> когда он "слетел" с колхозного столба, не сам же
Я> он за фазу рукой взялся
Прошлой ночью Старый воробей не мог заснуть до утра. Всё ворочался с бока на бок, плечо побаливало, поясницу ломило. Нет, с колхозного столба он не слетал, с фазой тоже всё было нормально. Возможно устал от затянувшихся попыток починить старый завалившийся забор с тыльной части его усадьбы. Не исключено влияние погодных качелей. А может сказываются прожитые годы?
Задремал воробей под утро, и снится ему, что он молодой и здоровый поднимается по лестнице на второй этаж в здании Третьяковской галереи. Замирает на ступеньках привлечённый картиной "Лунная ночь на Днепре". Но не может вспомнить , кто нарисовал этот шедевр.
Сон сменяется другими видениями. Снится ему маленькая пасека. Открывает улик, а там все пчёлы мертвы. Не может он понять причину мора пчёл. Картина сменяется видом гудящего клубка на дереве. Рой прилетел, рой! Удача! Срочно нужно изловить его!
Картина исчезает, слышен противный крик петуха, лай соседней дворняжки, сообщения об успехах предварительного голосования на выборах губернатора, реклама лекарства для лечения геморроя. Засыпая воробей не выключил телевизор, под его передачу он и проснулся. Как известно, на нашем тиви на канале Звезда постоянная реклама лекарства от импотенции с мужиком,который "в постели асс",а на другом канале, сразу после встречи с президентом, идёт реклама лекарства от геморроя.
Окончательно проснулся воробей и вспомнил художника Ге Николая Николаевича.
Подумалось ему - какой простой и сложный, какой многообразный и вечный русский язык. Ни какая Рада не в силах его запретить.
Три самостоятельных слова: Ге, мор, рой образуют четвёртое.
А выборы, что выборы? Подошла к моему двору группа симпатичных женщин, подарили мне пакетик с маскою, ручкою и разовыми перчатками, проверили по паспорту, что это я, вручили бюллетени, поставил я птички против фамилий от блока коммунистов и беспартийных. Хай радуются, что с колхозного столба я уже не упаду и фазы с нейтралью уже не спутаю.
18124 просмотра
13 сентября (вс) 2020
14 сентября (понедельник) 2020
ИВАН 401
Вот достаточно аргументированная версия возникновения самой Раздоской станицы и её названия
11 августа 2020 в 07:05 бонч - бруевич пишет:
бб> солдат> "РАЗДОРСКАЯ - "раздор" место соединения
бб> двух рек."
бб> А не наоборот?
бб> У Раздорской Дон РАЗДИРАЕТСЯ островом на два
бб> русла.

Вот достаточно аргументированная версия возникновения самой Раздоской станицы и её названия:
Станица Раздорская Усть-Донецкого района История станицы Раздорской - Раздоры
Станица Раздорская
18174 просмотра
14 сентября (пн) 2020
15 сентября (вторник) 2020
Юрий Степанович
Интересное описание
18268 просмотров
15 сентября (вт) 2020
Ясон
ЛЮБО то ЛЮБО только никто это не найдёт, ну кому придёт в голову искать исторический материал в теме о русском языке?
Тут лучше хохлов не скажешь
Вміла добре готувати, та не вміла подавати.
18322 просмотра
15 сентября (вт) 2020
бонч - бруевич
Ещё одно подтверждение происхождения названия станицы от "раздирарания" русла реки
14 сентября 2020 в 22:25 ИВАН 401 пишет:
И4> Вот достаточно аргументированная версия
И4> возникновения самой Раздоской станицы и её названия:

Ещё одно подтверждение происхождения названия станицы от "раздирарания" русла реки.
<<«РАЗДОРИНА» Донца при впадении его в Дон была местом, ... покрытом густым пойменным лесом, с многочисленными речными протоками, где легко было укрываться от врагов>>

Вкратце о возникновении казачьих станиц из матеиалов Старочеркасского Музея-заповедника донского казачества:
Самые ранние документальные упоминания о поселениях беглых на Дону относятся к середине 16 века (1540-50 годы). Именно тогда на Дону появились "казаки-разбойники", промышлявшие набегами на азовских турок. Жили они во времянках-землянках, которые легко восстанавливались после карательных "экспедиций" азовцев. Казаки говорили: "Скорее враг устанет разрушать наши жилища, чем мы их заново строить".
Первые станицы не были привязаны к одному месту и после их разрушения возникали, на новом, как правило, трудно доступном месте. Таким "труднодоступным местом" вполне мог быть Раздорский остров, как и сама древняя станица Черкасская (ныне Старочеркасская"), которая в древности тоже являлась островом между основным руслом Дона и ныне высохшим ериком.
18703 просмотра
15 сентября (вт) 2020
17 сентября (четверг) 2020
Юра
Сегодня Соловьёв отличился в утреннем эфире. Пришлось записать, формат wma, у кого винда, тот услышит (там немного, 7 секунд):
Облако Mail.ru
Облако Mail.ru - это ваше персональное надежное хранилище в интернете
18774 просмотра
17 сентября (чт) 2020
Ясон
Кого он так?
18757 просмотров
17 сентября (чт) 2020
24 сентября (четверг) 2020
Геша
А как Вы, маэстро, относитесь к маслу "Золотая семечка"?
23 сентября 2020 в 06:44 в теме 143 бонч - бруевич пишет:


бб> Образованный человек всегда насторожЕ
А как Вы, маэстро, относитесь к маслу "Золотая семечка"?
18863 просмотра
24 сентября (чт) 2020
25 сентября (пятница) 2020
George
В чём подвох
24 сентября 2020 в 20:46 Геша пишет:
Г> 23 сентября 2020 в 06:44 в теме 143 бонч -
Г> бруевич пишет:
Г>
Г> бб> Образованный человек всегда насторожЕ
Г> А как Вы, маэстро, относитесь к маслу "Золотая
Г> семечка"?

В чём подвох?
18882 просмотра
25 сентября (пт) 2020
George
У меня винда, первые две буквы - ВИ, а последние три - НДА
17 сентября 2020 в 19:17 Юра пишет:
Ю> Сегодня Соловьёв отличился в утреннем эфире,
Ю> у кого винда, тот услышит.

У меня винда, первые две буквы - ВИ, а последние три - НДА.
Да-а-а ...
18906 просмотров
25 сентября (пт) 2020
Геша
Семечко - среднего рода. "Золотое семечко"
25 сентября 2020 в 08:32 George пишет:
G> 24 сентября 2020 в 20:46 Геша пишет:
G> Г> 23 сентября 2020 в 06:44 в теме 143 бонч -
G> Г> бруевич пишет:
G> Г>
G> Г> бб> Образованный человек всегда насторожЕ
G> Г> А как Вы, маэстро, относитесь к маслу "Золотая
G> Г> семечка"?
G> В чём подвох?

Семечко - среднего рода. "Золотое семечко"
18986 просмотров
25 сентября (пт) 2020
бригадир дежурных электриков
Как плод да, семечко - оно.

А вот "Золотая семечка" - это название торговой марки. Название марки может быть зарегистрировано как угодно, в том числе и с другой буквой. В истории известны были случаи, когда марки специально делались под бренд, изменяя всего одну/пару букв. Пресловутый adidas - abibas, к примеру.

Хотите по настоящему придраться? - Где вы видели золотой плод? Точнее, где вы видели плод с золотым семечком? Нигде? Тогда почему не придираетесь к слову - Золотая?
Ведь по такой логике в названии торговой марки "Золотая семечка" слово "семечка" написано с ошибкой, а слово золотая - вообще ложь и брехня, потому что золотых семечек не бывает.
19013 просмотров
25 сентября (пт) 2020
Юра
Т.е. можно запросто открыть забегаловку с названием "Энти глоза нопротев калидаскоп агней". :-) Таг чтоле?
25 сентября 2020 в 11:15 бригадир дежурных электриков пишет:
бдэ> Как плод да, семечко - оно.
бдэ> А вот "Золотая семечка" - это название торговой
бдэ> марки. Название марки может быть зарегистрировано
бдэ> как угодно, в том числе и с другой буквой.

Т.е. можно запросто открыть забегаловку с названием "Энти глоза нопротев калидаскоп агней". Таг чтоле?
19034 просмотра
25 сентября (пт) 2020
George
Тыли чёли
25 сентября 2020 в 12:49 Юра пишет:
Ю> Таг чтоле?

Тыли чёли?
19094 просмотра
25 сентября (пт) 2020
бригадир дежурных электриков
Ну дык, если зарегистрируешь такую торговую марку, то открывай на здоровье. Кто, какая религия запрещает?
25 сентября 2020 в 12:49 Юра пишет:

Ю> Т.е. можно запросто открыть забегаловку с названием "Энти глоза нопротев калидаскоп агней".
Ю> Таг чтоле?

Ну дык, если зарегистрируешь такую торговую марку, то открывай на здоровье. Кто, какая религия запрещает?

ps: Сбербанк поменял логотип и стал просто Сбером.
Следующий шаг - замена рубля на просто бля.

В свете этого калидаскоп агней - просто невинная шалость
19365 просмотров
25 сентября (пт) 2020
бригадир дежурных электриков
https:/cs11.pikabu.rupost_img202009229/16007896911584470.jpg
19546 просмотров
25 сентября (пт) 2020
26 сентября (суббота) 2020
бонч - бруевич
А ведь правда - стоит чуть напрячь соображалку и "семечка" режет слух!
25 сентября 2020 в 09:56 Геша пишет:
Г> "Золотая семечка"?
Г> G> В чём подвох?
Г> Семечко - среднего рода. "Золотое семечко"
А ведь правда - стоит чуть напрячь соображалку и "семечка" режет слух!
Хотя не всё однозначно в Датском королевстве - никто не скажет "Дай мне одно семя или одно семечко"(чтобы зарядить мышеловку), попросят одну семечку.
Надо писать "Золотой пузанок"! )))
===
Я в восторге от мороженного "Леди Нямка".
Ждём пельмени "Плям-плям", булочка "Хав-хав", пирожное "Чав-чав", шашлык "Куриная гузка", окорок "Седалище", леденцы "Соска", а то и вовсе "Минуэт", колбаса "Гигант sекса" и охотничьи колбаски "Inpotent"...
А разве шоколад: "Смотри, слипнется!" плохо?!!!


А хлеб "Ремесленный"???
Хлеб "Кузнечно-прессовый", батон "Квадратно-гнездовой", булочка "Малярная", пирог "Банно-прачечный", торт "Золотарь", "Фарш "Кот на горшке".
19635 просмотров
26 сентября (сб) 2020
Юра
https:/demotivation.meimages200904075nzfchaxr6ha.jpg
19576 просмотров
26 сентября (сб) 2020
27 сентября (воскресенье) 2020
бонч - бруевич
Язык всякой высокоорганизованной нации имеет право быть сложным, но вместе с тем эстетически полноценным и… понятным
Язык всякой высокоорганизованной нации имеет право быть сложным, но вместе с тем эстетически полноценным и… понятным. Вот, к примеру, фраза Плутарха в предисловии к его «Сравнительным жизнеописаниям» - фраза настолько изящная в построении, что не сразу можно вникнуть в её суть:

«Я бы хотел, чтобы сказочный вымысел (в освещении событий истории) подчинялся разуму и принимал видимость настоящей истории. Если же кое-где он (сказочный вымысел) со своевольным презрением отвернётся от правдоподобия и не пожелает даже приблизиться к нему, просим благосклонного читателя отнестись со снисхождением к этим рассказам о старине» скобки мои. бб

Такими возможностями обладал язык древних греков две тысячи лет назад. Не сомневаюсь в точности перевода редакционной коллеги Академии Наук СССР. Однако, рядовому гражданину современности, употребляющему в обыденном общении около трёхсот слов, понятнее был упрощённый перевод данного фрагмента: «Я хотел бы врать правдоподобно, если же где-то заврусь сверх меры, то прошу не судить меня строго!»

Наш великий и могучий в сложности и простоте своей язык позволяет мудрому нашему народу свести все языковые сложности к идеально простым для понимания формулам. В данном случае это: «Ври, да не завирайся!», «Ври, да знай меру!», ироничное «Ты хучь попарь, а потом гни!» или просто «Не фирисдипи!».

19742 просмотра
27 сентября (вс) 2020
Юрий Степанович
Сейчас трудно определить - сказал ли Плутарх эту фразу сразу на русском языке (а на каком языке ему надо было говорить
27 сентября 2020 в 11:08 бонч - бруевич пишет:
бб> фраза Плутарха в предисловии к его
бб> «Сравнительным жизнеописаниям» - фраза
бб> настолько изящная в построении, что не сразу
бб> можно вникнуть в её суть.
бб> ...
бб> Такими возможностями обладал язык древних греков
бб> две тысячи лет назад. Не сомневаюсь в точности
бб> перевода редакционной коллеги Академии Наук СССР.

Сейчас трудно определить - сказал ли Плутарх эту фразу сразу на русском языке (а на каком языке ему надо было говорить, если других языков тогда ещё не изобрели), а исказители истории потом придумали вариант его фразы на придуманном ими греческом языке, или тогда греческий язык уже изобрели и Плутарх действительно составил эту фразу уже на нём.

Если он составлял фразу сразу на русском языке, тогда сразу понятна причина её изящного построения.

А если он составлял фразу на греческом языке, то тут уже могут быть варианты:
1. Фраза действительно изящна даже не на русском языке - это мы проверить не можем, т.к. басурманскими наречииями не владеем в той мере, в которой появляется возможность оценивать изящность построения фраз.
2. Фраза на греческом языке не изящна, а переводчики изложили её изящно на русском языке.
19668 просмотров
27 сентября (вс) 2020
Юрий Степанович
Почему когда человек умер, то его называют новопреставленным?
19696 просмотров
27 сентября (вс) 2020
Юра
Вы спрашиваете так, как будто знаете почему. Ну и почему? Ново это понятно, только что помер, преставился. А что такое преставил
27 сентября 2020 в 11:41 Юрий Степанович пишет:
ЮС> Почему когда человек умер, то его называют
ЮС> новопреставленным?

Вы спрашиваете так, как будто знаете почему. Ну и почему? Ново это понятно, только что помер, преставился. А что такое преставился? Если к чему то, то приставился. А тут "пре" . Может преДставился ? Представился перед всевышним: Здравствуйте, я такой то - такой то, прибыл для прохождения мытарств перед поселением на вечное ПМЖ.
19749 просмотров
27 сентября (вс) 2020
бригадир дежурных электриков
19849 просмотров
27 сентября (вс) 2020
бонч - бруевич
потому, что новозажмурившийся неудобно в произношении
27 сентября 2020 в 11:41 Юрий Степанович пишет:
ЮС> Почему когда человек умер, то его называют новопреставленным?

потому, что новозажмурившийся неудобно в произношении.
19847 просмотров
27 сентября (вс) 2020
28 сентября (понедельник) 2020
бонч - бруевич
Плутарх сначала вымучил эту фразу на древнегреческом, а потом добавил по-русски: "Твою mаtь!" Но автопрокуратор последние слова
27 сентября 2020 в 11:39 Юрий Степанович пишет:
ЮС> Сейчас трудно определить - сказал ли Плутарх эту
ЮС> фразу сразу на русском языке

Плутарх сначала вымучил эту фразу на древнегреческом, а потом добавил по-русски: "Твою mаtь!" Но автопрокуратор последние слова вырезал.
20232 просмотра
28 сентября (пн) 2020
бонч - бруевич
Мне тоже "не любо", но пока я жив. А после мне глубоко по барабану, склею ли я ласты, двину кони, или гигнусь, как Безенчук
27 сентября 2020 в 23:53 бонч - бруевич пишет:

бб> ЮС> Почему когда человек умер, то его называют новопреставленным?
бб> потому, что новозажмурившийся неудобно в произношении.
Мне тоже "не любо", но пока я жив. А после мне глубоко по барабану, склею ли я ласты, двину кони, или гигнусь, как Безенчук.

Докурит трубку жизни Чингачгук,
Сыграет в ящик бравый Якубович,
Последний гроб сколотит Безенчук,
«Дождалиcь!» скажет мудрый Рабинович.

Испустит дух последний стеклодув,
В небытие уйдёт Кощей без стона,
Последний Мавр, в сердцах свечу задув,
Последнюю задушит Дездемону.

В последний путь отбудут ходоки,
В дубовой роще кто-то врежет дуба,
Силач загнётся, гнувший пятаки,
В лесу Косая срубит лесоруба.

Ни дня не украдёт у смерти вор,
Последний киллер сам себя замочит,
Палач уронит вещий свой топор,
И кто-то для себя кинжал заточит.

Последний фюрер пустит пулю в лоб,
Навек уснёт бессонницей страдавший,
И перекинется последний землекоп,
Немеряно земли перекидавший.

Последний бард споёт в последний раз,
Последний раз заблудится Сусанин…
Тогда-то и придёт мой звёздный час
И я скажу: - «Теперь я, самый-самый!»

г.Шахты
20312 просмотров
28 сентября (пн) 2020
бонч - бруевич
Кстати, почему "гигнулся"? Это с Ильфа и Петрова пошло. В нашей деревне говорили "кикнулся".
Как бы то ни было, о загробном мире печься не будем - там всё схвачено и замётано:

Жил человек, как все, и был он
Не образец и не чудак,
А помер, сразу схоронили,
Чтоб не валялся просто так.

И в крышку гвозди забивая,
Сосед философ и алкаш
Сказал: «Чего уж тут, бывает…
Зароем, ты уже не наш!»

Жил человек, да не зажился,
Сокрыт землёй от наших глаз,
Лежал, пока не разложился
На прах и углекислый газ.

Мне врать без пользы, так и было,
Трава на холмике росла,
Потом река погост размыла
И в море кости унесла.

Куда всё делось – дело третье
И дух, и мышцы, и скелет…
Прошли века, тысячелетья
И даже миллионы лет.

Вдруг шум и гам, и гвалт всеобщий,
Кого влачат, кого несут
И трубный глас зовет усопших:
«Вставай, спеши на Страшный Суд!»

Над бывшим смертным ангел реет,
Нахмурил бровь, не в меру строг:
«Чего лежишь? Вставай скорее!»
А как вставать? Ни рук, ни ног!

Кивнул двоим с крылами, в белом:
«Займитесь этим, чтоб блестел!
Соедините душу с телом.
Я побежал!» - и улетел!

«Делов-то! Будет высшей марки!»
Собрали с миру плоть и кость
И присобачили в запарке
Ему вполне собачий хвост.

Нашлась душа. «Полей на руки,
Копались в хламе, как бомжи!»
О древо выбили пылюку:
«Твоя, чужая - на, держи!»

В цейтноте мчались, словно пули,
Схватив за жабры мужика,
К ногам Всевышнего швырнули
За полминуты до звонка.

Воскресший вежливо согнулся
Среди мелькавших лиц и крыл,
Взглянул Творец и ужаснулся:
«Нет, я такого не творил!»

Несите прочь! Виновный, кайся!
Старанью честь, халтуре бой!
А ты, дружок, не обижайся,
Поди и ляг, Господь с тобой!»

Сквозь щели вечности и поры
Струилось время, как вода…
Воскресший лёг и снова помер
Навечно, насмерть, навсегда.

Он по утрам не просыпался,
Пописать ночью не вставал,
Он не хитрил, не притворялся,
Он просто не существовал.

Кого загробный мир пугает?
Ни вас, ни нас, но он рецепт,
Который в жизни помогает
Смириться с мыслью о конце.

Баллада о загробной жизни (Евгений Нищенко 2) / Стихи.ру
Портал Стихи ру предоставляет авторам возможность свободной публикации своих литературных произведений в сети Интернет на основании пользовательского договора Все авторские права на произведения принадлежат авторам и охраняются законом Перепечатка произведений возможна только с согласия его автора к которому вы можете обратиться на его авторской странице Ответственность за тексты произведений авторы несут самостоятельно на основании правил публикации и законодательства Российской Федерации Данные пользовате


Прим: Ни в Писании, ни в учении Христа не было ни слова ни о рае, ни об аде.
Догмат о Троице и слова об аде были вписаны в Библию позднее, на 1-м и 2-м Вселенских Соборах в IV веке и вызвали споры, длящиеся до настоящего времени.

Иллюстрация - Врубель, Страшный Суд
20411 просмотров
28 сентября (пн) 2020
Юрий Степанович
Возможно, что было и так. Косвенное подтверждение этому мы видим, слушая речи новых "украинцев", когда они начинают говорить на
28 сентября 2020 в 00:02 бонч - бруевич пишет:
бб> 27 сентября 2020 в 11:39 Юрий Степанович пишет:
бб> ЮС> Сейчас трудно определить - сказал ли Плутарх
бб> эту
бб> ЮС> фразу сразу на русском языке
бб> Плутарх сначала вымучил эту фразу на
бб> древнегреческом, а потом добавил по-русски: "Твою
бб> mаtь!" Но автопрокуратор последние слова вырезал.

Возможно, что было и так. Косвенное подтверждение этому мы видим, слушая речи новых "украинцев", когда они начинают говорить на украинском, а потом забываются (мысли ж всё-равно формируются у них на русском) возвращаться на родной (т.е. русский) язык.
20427 просмотров
28 сентября (пн) 2020
Юрий Степанович
Смысл вопроса был не в поиске синонимов слова преставился, а в объяснении, почему именно преставился, а не преДставился
28 сентября 2020 в 00:16 бонч - бруевич пишет:
бб> 27 сентября 2020 в 23:53 бонч - бруевич пишет:
бб> бб> ЮС> Почему когда человек умер, то его
бб> называют новопреставленным?
бб> бб> потому, что новозажмурившийся неудобно в
бб> произношении.
бб> Мне тоже "не любо", но пока я жив. А после мне
бб> глубоко по барабану, склею ли я ласты, двину
бб> кони, или гигнусь, как Безенчук.

Смысл вопроса был не в поиске синонимов слова преставился, а в объяснении, почему именно преставился, а не преДставился.
Вот Юра правильно уловил смысл, а БДЭ привёл хорошую ссылку, объясняющую употребление этого слова.
20480 просмотров
28 сентября (пн) 2020
бонч - бруевич
Эдак мы заморочимся на - почему умер, а не помер?
28 сентября 2020 в 11:06 Юрий Степанович пишет:
ЮС> Смысл вопроса был... почему именно
ЮС> преставился, а не преДставился.

Эдак мы заморочимся на - почему умер, а не помер?
Этимлогия довольно муторная наука, с широкими возможностями для полёта фантазии. Вот, к примеру, приводимая ранее мною юмореска из "ЛГ": Цицерон был наш рязанский мужик. Был некто Мирон и он настолько любил поговорить, что мужики часто одёргивали его:"Цыц, Мирон!" Потом букву М похитили татаро-монголы, буква Ы приобрела благозвучие, а букву И полуграмотный писать превратил в Е. Так и пошло - Цицерон да Цицерон!

вот ещё ссылка: <<Преста́виться. Это слово, имеющее значение «умереть», заимствовано из старославянского языка и является возвратной формой глагола пръставити — «уничтожать» (при буквальном значении «переставить».>>

Хотя, мне трудно себе представить, как древний славянин пръставляет тех же тараканов! )))
20596 просмотров
28 сентября (пн) 2020
Юра
Мне кажется всё просто. Человек умер, преДставился (явился перед (пред) творцом). Но т.к. произносить Д в этом слове не очень удобно, то коглда то давно слово упростилось и преДстало перед нами в новом варианте. Есть ещё серДце, которое пока что не потеряло Д в написании. А могло бы.
Ну это как калейдоскоп и калидаскоп, шестнадцать и шышнацыть, коридор и калидор, пельмени и пилимени, вратарь и влатарь
20586 просмотров
28 сентября (пн) 2020
бонч - бруевич
А пенальти, хоть пЕналь, хоть пЕндаль - всё равно фиг словишь!
28 сентября 2020 в 15:16 Юра пишет:
Ю> вратарь и влатарь
А пенальти, хоть пЕналь, хоть пЕндаль - всё равно фиг словишь!

Какой великий подвиг совершили первопечатники, превратившие разговорный язык в печатный! Каким мужеством надо было обладать, чтобы написать корова, вместо карова; сапог, вместо сапох и проч.!
20726 просмотров
28 сентября (пн) 2020
29 сентября (вторник) 2020
бонч - бруевич
Уже в 14 веке культура речи была на довольно высоком уровне


Уже в 14 веке культура речи была на довольно высоком уровне.
Сейчас уже не посадишь народ на бересту, чтобы избавить от суесловия! )))
===
Прим: не та береста приложена к письму - вот фото и схема настоящего:



Найдено несколько грамот из переписки Бориса и Ностасии. В одной из них Ностасия жалуется братьям, что Борис умер: "У меня Бориса нет в животе".
"Поклон от Настасьи господам моим братьям. У меня Бориса [больше] нет в живых. Как, господа, позаботитесь обо мне и о моих детях?"


20764 просмотра
29 сентября (вт) 2020
30 сентября (среда) 2020
бонч - бруевич
Катсап через ц - бранное слово? почему из-за него блокируется пост?
20639 просмотров
30 сентября (ср) 2020