Несколько дней назад, на Смоленской земле были подняты останки павшего солдата.
Из ЛОЗов (личный опознавательный знак), был только котелок, на дне которого есть эта надпись (анаграмма)



На мой взгляд, очень похоже, что надпись сделана на украинском...ОКА СИСКА...ГЛАЗ СЫСКА-ОКО СЫСКА

И человек, сделавший ее, либо работал в угро, либо в СМЕРШе, либо хороший разведчик, что, в принципе, одно другому не мешало...

А какие варианты видите Вы, уважаемые форумчане?

ОКА 004

23 мая 2015 в 22:55 АВ пишет:
А> ока 004

И что это означает?
Или СКА 004...(СКА - сторожевой катер)
Плавсредство, морская пехота?
Есть вариант еще круче... 049 Отдельный стрелковый корпус

Отдельный (особый) артиллерийский корпус или Отдел Красной Армии?

Первое, что приходит ОКА. Человек наносивший надпись был левшой.

ОКА - Отдел Контрразведки Армии, 004 - (номер приказа о создании)

23 мая 2015 в 23:39 АВ пишет:
А> ОКА - Отдел Контрразведки Армии, 004 - (номер
А> приказа о создании)

А как быть с тем, что все буквы соединяются между собой, да еще, возможно, являются частью соседних?

И почему левша?

23 мая 2015 в 23:48 ДмитрийВ пишет:
Д> 23 мая 2015 в 23:39 АВ пишет:
Д> А> ОКА - Отдел Контрразведки Армии, 004 - (номер
Д> А> приказа о создании)
Д> А как быть с тем, что все буквы соединяются между
Д> собой, да еще, возможно, являются частью соседних?
Д> И почему левша?
Само собой, что буквы являются частью соседних, а левша по стилю написания и направлению линий, в общем долго объяснять.

А что с рамкой?
Нож соскочил с прямоугольника? В таком случае, почему кривая линия закончена "елочкой", а правая сторона прямоугольника фактически брошена?

И что означает прямоугольник, погон или корабль?
Может надпись перевернута?

Да вот я сам засомневался на счёт левши, мог ведь крутить котелок.