Меня давно интригуют формулировки типа, "...индекс реализации целевых показателей данного направления составил 104,5%),если это перевести на русский, то наверное будет звучать приблизительно так, " ты посмотри, чудеса, мы вообще ничего не планировали, а вот что-то как-то мимо нас проскочило, самоорганизовалось, и тянет-то процента на 4-5 от наших прогнозов, диву даёшься, чудна земля русская...