28 декабря 2012 в 13:08 Старый воробей пишет:
Св> 28 декабря 2012 в 11:39 Юрий пишет:
Св> Ю> Вчера в центре тоже горел на столбах свет.
Св> Вот вам пример величия русского языка! Разве
Св> кто-либо из "немцев" догадается, как это может
Св> гореть на столбах свет? Даже попытка объяснить
Св> бедолаге, что буквально это означает - было
Св> включено уличное освещение днём - окажется
Св> безуспешной. Чудак непременно спросит: "Разве у
Св> вас и днём темно"?

В старину, ну т.е. лет 10-15 назад ходили подобные шутки про якобы иностранцев, которые в нашей стране внутри магазина стояли перед выходом перед табличкой с надписью "закрыто" и удивлялись тому, что не смотря на такую надпись людям удаётся успешно выходить из магазина.