Во-первых, читаем: "...Вечером 8 августа на ВЪЕЗДЕ в город Шахты со стороны трассы М-4 'Дон' произошло двойное ДТП..."

По Вашим словам, это случилось на выезде.
Признаюсь, я не помню, чтобы разметка "позволяла" автолюбителям поворачивать в том месте на автомойку.
Во всяком случае, это место не обозначено дорожными знаками, как место для разворота и поворота.

И вряд ли, могли разрешить делать это на законных основаниях. Скорее всего, разметку не много "подкрасили", сделав прерывистой.

Согласитесь, на скорости 90 км в час, делать подобные маневры там - опасно! Вспомните район трассы у поворота на Щепкино. Сколько там было аварий до расширения дороги!

Во-вторых, да...
Читая подобные статьи, я уже ничему не удивляюсь.