То был ремонт пути. Деревянные шпалы меняли на ж/б, если не ошибаюсь. Терриконы такими и были. Конечно, террикон ш. Воровского гораздо выше, но он на значительном удалении. Вполне возможно, что именно этот террикон вместе с кранами и многоэтажкой присобачили к фото ремонта трамвайного пути. Странно, что следов монтажа не заметно. Однако современная техника такую возможность предоставляет.