"Чем дальше шло слушание дела, тем больше оно превращалось в разбор межсоседских отношений."

Ну, а такой поворот в деле означает,что Население грамотно "развели".
Свести суть иска к межсоседским ОТНОШЕНИЯМ - 5+ адвокатам обеих сторон.