1 декабря (пятница) 2017
| Ясон |
Читайте, завидуйте, да не лопните от злости 
*********
Слово гутар по всей видимости готского происхождения. Гутараза с готского -означает язык, разговор.
Как известно гетто-готские слова вошли во многие европейские языки большей частью германской группы,язык готов включал так же большой пласт латыни, например древнее слово хранить- блюсти гутар-схожее (butiken) имеется как в германской группе языков шведский норвежский датский (behüten нем) так и в романской группе языков французский. (Boutique) . Для меня очевидно что гутар имеет древнее происхождение с показателем корней слов во многие западноевропейские языки. Древнее слово любовь любить, в гутаре жадать жалеть-имеет аналог шведский норвежский -шалек шарлетт.
Не говоря уже о том что древние слова типа, лиман-озеро входит во многие европейские языки
le lac-фр, lake-норв, Lago-нем,lake-англ,lake-швед,lacum-лат,лимни-греч,lago-итал,
lake-датск. Площадь-плац тоже самое
В работе над толковником использовались сравнительные материалы из пяти словарей.
1 Большой толковый словарь Донского казачества Ростовский государственный университет
2 Словарь говора казаков Некрасовцев.Сердюкова О.К. 2005г
3 Донской словарь Миртов А.В 1929г
4 Толковый казачий словарь Ремчуков В. Н 2007г
5 Казачий словарь справочник Губарев Г.В 1966,1968, 1970гг
Так же использовались статьи из Донских областных ведомостей 1874г, и
Толковый словарь живого казачьего языка Владимира Даля.
*********
Слово гутар по всей видимости готского происхождения. Гутараза с готского -означает язык, разговор.
Как известно гетто-готские слова вошли во многие европейские языки большей частью германской группы,язык готов включал так же большой пласт латыни, например древнее слово хранить- блюсти гутар-схожее (butiken) имеется как в германской группе языков шведский норвежский датский (behüten нем) так и в романской группе языков французский. (Boutique) . Для меня очевидно что гутар имеет древнее происхождение с показателем корней слов во многие западноевропейские языки. Древнее слово любовь любить, в гутаре жадать жалеть-имеет аналог шведский норвежский -шалек шарлетт.
Не говоря уже о том что древние слова типа, лиман-озеро входит во многие европейские языки
le lac-фр, lake-норв, Lago-нем,lake-англ,lake-швед,lacum-лат,лимни-греч,lago-итал,
lake-датск. Площадь-плац тоже самое
В работе над толковником использовались сравнительные материалы из пяти словарей.
1 Большой толковый словарь Донского казачества Ростовский государственный университет
2 Словарь говора казаков Некрасовцев.Сердюкова О.К. 2005г
3 Донской словарь Миртов А.В 1929г
4 Толковый казачий словарь Ремчуков В. Н 2007г
5 Казачий словарь справочник Губарев Г.В 1966,1968, 1970гг
Так же использовались статьи из Донских областных ведомостей 1874г, и
Толковый словарь живого казачьего языка Владимира Даля.
| Ясон |
Читайте, завидуйте, да не лопните от злости
(продолжение)
В разговорнике используются более древний пласт языка,который содержит настоящую донскую речь,
до начала 20 го века. Пример союз если более ранее произношение ащеле, колись, позднее в 20 ом веке, появляется сурджик и это слово произносится ежали, - также союз или в ранних записях это ай, коли, в сурджике 20 го века уже али .Под мощным прессом ассимиляции менялись и существительные,
Бурсак-хлеб стал называться хлебом, -правда с переходом паляница пирох,палет,батон, древнее название казачьего круга - юрта , изменилось на крух ,исконно казачье слово Хвамилия -жена , стала произноситься как переходная форма хозяикя а затем жжана хотя первоисточник готское понятие familia- хозяйка дома, да и femina на латыни -то же самое . Например слово женщина ранее название в гутаре жона жонка(готск gino) стала жоншшына, в 20ом веке. Окончательно добит был гутар в уже в советское время и в годы коллективизации при административной ликвидации казачьих земель,геноцидном рассказачивании,думаю для ясности темы нужно представить себе чётко что говорить в те времена, на гутаре было совсем не безопасно чохом можно было угодить во враги народа и реально вкусить все ужасы ОГПУ.Потом учесть следующий момент что,за правильную форму языка брался доминирующий литературный русский
остальное созвучно схожее. самобытное игнорировалось и даже высмеивалось. У украинцев и белоруссов были созданы республики, поэтому им в этом плане повезло больше, за лояльность властям они были щедро обласканы ею,территориями,и всяческим поддержанием языковых программ, казачья область же,- была наоборот раздроблена поделена между соседними областями и растворена в русскоговорящей среде, а переселение крестьян из центральных областей России и репрессии в отношении казаков совсем уничтожили гутар.
Поэтому мы сейчас стоим в начале пути, как прошедшие этот путь чехи,и евреи возродившие свои мёртвые языки практически с нуля.
(продолжение)
В разговорнике используются более древний пласт языка,который содержит настоящую донскую речь,
до начала 20 го века. Пример союз если более ранее произношение ащеле, колись, позднее в 20 ом веке, появляется сурджик и это слово произносится ежали, - также союз или в ранних записях это ай, коли, в сурджике 20 го века уже али .Под мощным прессом ассимиляции менялись и существительные,
Бурсак-хлеб стал называться хлебом, -правда с переходом паляница пирох,палет,батон, древнее название казачьего круга - юрта , изменилось на крух ,исконно казачье слово Хвамилия -жена , стала произноситься как переходная форма хозяикя а затем жжана хотя первоисточник готское понятие familia- хозяйка дома, да и femina на латыни -то же самое . Например слово женщина ранее название в гутаре жона жонка(готск gino) стала жоншшына, в 20ом веке. Окончательно добит был гутар в уже в советское время и в годы коллективизации при административной ликвидации казачьих земель,геноцидном рассказачивании,думаю для ясности темы нужно представить себе чётко что говорить в те времена, на гутаре было совсем не безопасно чохом можно было угодить во враги народа и реально вкусить все ужасы ОГПУ.Потом учесть следующий момент что,за правильную форму языка брался доминирующий литературный русский
остальное созвучно схожее. самобытное игнорировалось и даже высмеивалось. У украинцев и белоруссов были созданы республики, поэтому им в этом плане повезло больше, за лояльность властям они были щедро обласканы ею,территориями,и всяческим поддержанием языковых программ, казачья область же,- была наоборот раздроблена поделена между соседними областями и растворена в русскоговорящей среде, а переселение крестьян из центральных областей России и репрессии в отношении казаков совсем уничтожили гутар.
Поэтому мы сейчас стоим в начале пути, как прошедшие этот путь чехи,и евреи возродившие свои мёртвые языки практически с нуля.
| Юрий Степанович |
© Владимир Иванович Даль. Толковый словарь живого великорусского языка
Ажно я тебе гутарил, ведь я говорил; калужск.
Если по Далю это - калужское произношение, то жители калужской области, расположенной в центре Европейской части России, - казаки.
БЕСЕДА - Беседовать, болтать, разговаривать, балакать, калякать, гуторить, гутарить, баять.
ГУТАРИТЬ вор. тамб. гуторить вологодск. говорить, беседовать, болтать, калякать, разговаривать. С тобой ладно гутарится, гуторится, беседуется. Гутаренье ср. болтовня, каляканье. Гутор м. гуторка ж. говор, беседа, болтовня, разговор. О чем у вас гутор? За гутором пчел слова не слышно. У нас такая гуторка, такой говор, произношенье или речь. Сказать тебе гуторку? прибаутку или пословицу, поговорку. | Гутора об. гутарка ж. говорун, рассказчик. Гутарливый, гутарчивый, беседливый, разговорчивый, словоохотливый. Ни гугу, ни слова, молчок. Смотри, ты у меня об этом ни гугу, никому не сказывай.
Ажно я тебе гутарил, ведь я говорил; калужск.
Если по Далю это - калужское произношение, то жители калужской области, расположенной в центре Европейской части России, - казаки.
БЕСЕДА - Беседовать, болтать, разговаривать, балакать, калякать, гуторить, гутарить, баять.
ГУТАРИТЬ вор. тамб. гуторить вологодск. говорить, беседовать, болтать, калякать, разговаривать. С тобой ладно гутарится, гуторится, беседуется. Гутаренье ср. болтовня, каляканье. Гутор м. гуторка ж. говор, беседа, болтовня, разговор. О чем у вас гутор? За гутором пчел слова не слышно. У нас такая гуторка, такой говор, произношенье или речь. Сказать тебе гуторку? прибаутку или пословицу, поговорку. | Гутора об. гутарка ж. говорун, рассказчик. Гутарливый, гутарчивый, беседливый, разговорчивый, словоохотливый. Ни гугу, ни слова, молчок. Смотри, ты у меня об этом ни гугу, никому не сказывай.
| Юрий Степанович |
Гутарить-баять-...---Какие еще можно синонимы сбалагурить???
Говорить, сказывать, выражаться, высказываться, излагать, изъявлять, молвить, произносить, выговаривать, рассуждать, трактовать, извещать, повествовать, утверждать, твердить, повторять; разглагольствовать, резонировать, развивать мысль, распространяться, витийствовать, ораторствовать, держать речь, проповедовать, гласить, вещать; барабанить, тараторить, бредить, лепетать, лопотать, бормотать, ворчать сквозь зубы, шептать, мямлить, тянуть, цедить сквозь зубы; галдеть; чесать язык, балаболить, трепаться, трендеть, городить, лапшу вешать, вякать.
Можно народу "юристы" взять на вооружение для своего словаря - витийствовать, народу "депутаты", соответственно - ораторствовать.
Другие народы - разбирайте синонимы! Всем хватит, чтобы развалить Россию!
Говорить, сказывать, выражаться, высказываться, излагать, изъявлять, молвить, произносить, выговаривать, рассуждать, трактовать, извещать, повествовать, утверждать, твердить, повторять; разглагольствовать, резонировать, развивать мысль, распространяться, витийствовать, ораторствовать, держать речь, проповедовать, гласить, вещать; барабанить, тараторить, бредить, лепетать, лопотать, бормотать, ворчать сквозь зубы, шептать, мямлить, тянуть, цедить сквозь зубы; галдеть; чесать язык, балаболить, трепаться, трендеть, городить, лапшу вешать, вякать.
Можно народу "юристы" взять на вооружение для своего словаря - витийствовать, народу "депутаты", соответственно - ораторствовать.
Другие народы - разбирайте синонимы! Всем хватит, чтобы развалить Россию!
| Ясон |
| "все смешалось в доме Облонских" |
1 декабря 2017 в 19:17 comdiv пишет:
c> Ясон, гуторте, что казаки не рыли Азовское море?
"все смешалось в доме Облонских"
Не путайте запорожских казаков - разбойников грабивших купцов по "Пути из варяг в греки" и мирное население донских жителей, которые сами торговали от степных народов с греками.
*************
Всё что написано в постах ЮС не читайте - это пропаганда направленная на разделение а я печатаю Толковник в котором всё напрввлено на укрепление России!
c> Ясон, гуторте, что казаки не рыли Азовское море?
"все смешалось в доме Облонских"
Не путайте запорожских казаков - разбойников грабивших купцов по "Пути из варяг в греки" и мирное население донских жителей, которые сами торговали от степных народов с греками.
*************
Всё что написано в постах ЮС не читайте - это пропаганда направленная на разделение а я печатаю Толковник в котором всё напрввлено на укрепление России!
| Ясон |
Атос хватит учить английских переходи на гутар!
*************
Тема : Основные слова
Да - Но, аа,ага. (Ии, иги, верхн Дон)(аа от готского айя ) .
*********
Да, конечно- Ато, ажежь
********
Непременно, обязательно- ато как
**********
Несомнено, разумеется- ато нет .
*********
Нет - Дато, не, ня
**********
Нет но, нет ну- дык не ....
**********
Но- дак, ну. ..
*********
Ну нет,но...(не согласие)- Ху,ху ды (hu,- но, нем,готск)
***********
Спасибо, большое спасибо - Спаси Христос, спасини,На за ради
***********
Благодарность- спасиня
***********
Пожалуйста- Проши,просима (ми),О За ради,Бога Ради Христа, За ради Божи, Проши за ради-звините пожайлуста
*************
Извините- запрастити. Прасти за ради.
**********
Приятно- любачки.
**********
Разрешите- Наспроши,сдазвольтя.
*********
Разрешите пожайлуста- Наспроша за ради
*********
Здравствуйте- Здарова бывали ("ите",вежл).(живетя,"ите",вежл)
*********
До свидания- Покеличи покели, покедова, покедовичи.(покедовичка(и) (ласк),Оставайся(тесь) с Богом.Бывай(тя) с Богом. )
*********
Пока- Покамест, Бывай.Пакель, Бывайти. доприлуки,
*********
До встречи- дапонайтися,дапанайтисца данайтись, даприлуки.
**********
Встретится - найтица, прилучитси (второе значение
прилучаться становится, превращаться)
*********
Будь здоров.хорошого здоровья(ед. ч),- Будьтя здравы (вежл)Будь здрав, сгожева(справнава) магутения
***********
Сообщите- паявитя,вестить, павеститя
***********
Можно- лизя,лязи, замоги. моги.
**********
Просить- Христарадить, замолить.
*********
*************
Тема : Основные слова
Да - Но, аа,ага. (Ии, иги, верхн Дон)(аа от готского айя ) .
*********
Да, конечно- Ато, ажежь
********
Непременно, обязательно- ато как
**********
Несомнено, разумеется- ато нет .
*********
Нет - Дато, не, ня
**********
Нет но, нет ну- дык не ....
**********
Но- дак, ну. ..
*********
Ну нет,но...(не согласие)- Ху,ху ды (hu,- но, нем,готск)
***********
Спасибо, большое спасибо - Спаси Христос, спасини,На за ради
***********
Благодарность- спасиня
***********
Пожалуйста- Проши,просима (ми),О За ради,Бога Ради Христа, За ради Божи, Проши за ради-звините пожайлуста
*************
Извините- запрастити. Прасти за ради.
**********
Приятно- любачки.
**********
Разрешите- Наспроши,сдазвольтя.
*********
Разрешите пожайлуста- Наспроша за ради
*********
Здравствуйте- Здарова бывали ("ите",вежл).(живетя,"ите",вежл)
*********
До свидания- Покеличи покели, покедова, покедовичи.(покедовичка(и) (ласк),Оставайся(тесь) с Богом.Бывай(тя) с Богом. )
*********
Пока- Покамест, Бывай.Пакель, Бывайти. доприлуки,
*********
До встречи- дапонайтися,дапанайтисца данайтись, даприлуки.
**********
Встретится - найтица, прилучитси (второе значение
прилучаться становится, превращаться)
*********
Будь здоров.хорошого здоровья(ед. ч),- Будьтя здравы (вежл)Будь здрав, сгожева(справнава) магутения
***********
Сообщите- паявитя,вестить, павеститя
***********
Можно- лизя,лязи, замоги. моги.
**********
Просить- Христарадить, замолить.
*********