> На днях батюшка отметил свой 70-й юбилей.

Это что же получается, батюшке уже 700 лет исполнилось? Ого! Поздравляю! И выглядит всего на 70.

7 августа 2023 в 19:44 Юра пишет:
Ю> Это что же получается, батюшке уже
Ю> 700 лет исполнилось? Ого!

Формально да буквально странное слово "юбилей" на божеском языке означает просто "годовщина". Не важно какая (1-я, 2-я, 5-я, 10-я и т.д. - у батюшки, например, 70-я годовщина его пребывания в нашем бренном мире). Но ход мыслей автора цитаты интересен.

7 августа 2023 в 21:37 Василий Степанович пишет:
ВС> слово "юбилей" на божеском языке
ВС> означает просто "годовщина".
ВС> у батюшки, например, 70-я
ВС> годовщина его пребывания в нашем
ВС> бренном мире.

"годовщина" звучит некрасиво. Созвучна с "гадовщиной".
Лучше использовать "лето".
Например, 70-е лето его пребывания в нашем бренном мире.

7 августа 2023 в 21:37 Василий Степанович пишет:

ВС> слово "юбилей" на божеском языке
ВС> означает просто "годовщина". Не
ВС> важно какая (1-я, 2-я, 5-я, 10-я и
ВС> т.д. - у батюшки, например, 70-я
ВС> годовщина его пребывания в нашем
ВС> бренном мире). Но ход мыслей автора
ВС> цитаты интересен.

Юбилейная годовщина это не просто годовщина и не каждый подряд день рождения. Я раньше не вникал в подробности и почему то считал каждый 10 год своей жизни юбилейным. Но раз тема получила статус дискуссионной, преодолел лень и полез посмотреть что же означает "юбилей". Нашёл много всякого, но остановлюсь на всеми любимой википедии. По её трактовке юбилейными днями рождения (годовщинами, летами) у людей являются в первые 50 лет жизни: 25 и 50. После 50 лет каждые следующие 5 лет. Таким образом батюшке исполнилось 2 х 25 плюс 68 х 5 = 390 лет. 700 это я конечно по незнанию подзагнул, на самом деле батюшка почти в 2 раза моложе.

В сообщении не печатается знак ПЛЮС. Т.е. написать то его я могу, но в сообщении его потом нет.