<= Перейти на шахтинский форум
Есть переводчики с иностранного?
16+
24 июня (пятница) 2011
россиянин
да и у натариусов есть объявления
1733 просмотра
24 июня (пт) 2011
mara
С английского делают в бывшей проектной конторе(не помню фамилию - муж и жена) профессиональные переводчики, с правом заверять документы (свое клише для нотариуса).Сын когда-то у них подрабатывал будучи студентом.
1774 просмотра
24 июня (пт) 2011
Patriot
То,что надо.Спасибо
24 июня 2011 в 23:04 mara пишет:
m> С английского делают в бывшей проектной
m> конторе(не помню фамилию - муж и жена)
m> профессиональные переводчики, с правом заверять
m> документы (свое клише для нотариуса).Сын когда-то
m> у них подрабатывал будучи студентом.

То,что надо.Спасибо
1843 просмотра
24 июня (пт) 2011
Евдокия
на моей теме решили свою))
Patriot,на моей теме решили свою))
А у меня вопрос,наверно,повиснет? Ещё сложнее стало, когда добавила строчки?
св! Ваша "половинка" не могла бы рассмотреть фразу в контексте?
1925 просмотров
24 июня (пт) 2011
Наташа Машина
Хм,Patriot,а где вы видели залы репутации? Очень дословный перевод.
1947 просмотров
24 июня (пт) 2011
25 июня (суббота) 2011
Евдокия
НМ, это не перевод
24 июня 2011 в 23:56 Наташа Машина пишет:
НМ> Хм,Patriot,а где вы видели залы репутации? Очень
НМ> дословный перевод.

НМ, это не перевод.
Patriot написал от "нечего делать"((
2004 просмотра
25 июня (сб) 2011
Наташа Машина
Евдокия, подруга тоже переводчица и пыталась подработать несколько раз у них. Теперь, говорит, не пойдёт, потому что делать нечего в проектной конторе профессиональным переводчикам, только разве что студентам. Многие из переводчиков отказались. Срочные заказы и по таким смешным расценкам, что забывают платить переводчикам, хотя на выходе рыночную цену берут. Себя не забывают.
2059 просмотров
25 июня (сб) 2011
2 августа (вторник) 2011
Путешественник
Там во дворе проектной конторы тоже сидят переводчики на 3-ем этаже. Я у них на английский переводил документы для загранки, сами заверяют у нотариуса. В посольстве приняли им понравилоь оформление и перевод. Помойму, у них там много языков.
2134 просмотра
2 августа (вт) 2011
4 августа (четверг) 2022
Юра
В последнее время часто слышу слова "воркаут" и "нарратив". Оба слова меня нервируют и раздражают. Особенно второе, когда его слышу, возникает ассоциация с действиями сексуального характера в извращённой форме.
2108 просмотров
4 августа (чт) 2022
George
Евгений Додолев Это Тиара Мак, сенатор от Род-Айленда
2245 просмотров
4 августа (чт) 2022