Скрёбов Н., Город мой Шахты, послушай Н. Скрёбов /Дон. - 1983. - ? 11. - С. 98

Вот как увидел наш город коренной парижанин, неисповедимыми путями влюбившийся в шахтинку. Жил он у нас немыслимое время, т.к. счёт пошёл на категорию "год". Наш полиглот Дмитрий Зайцев, тоже неисповедимыми путями познакомившийся с французом, недавно сподобил того на воспоминания...

Адриен Шене

Шахты в августе

В конце лета брожу среди улиц твоих, город Шахты.
Жарко солнце печёт с немыслимой щедростью юга,
Я, мечтательный странник в твоих необъятных просторах,
Словно выпал из времени вечного круга.

Слово 'шахты' напомнит Эмиля Золя романы
И другую эпоху, минувших времён голоса,
Где не так беззаботны дети, не столь сча́стливы пары,
Все в трудах с напряжением со́гнутых спин без конца!

Я сажусь на зелёную лавку напротив театра
И глаза закрываю, чтоб внять твоё сердце сильней.
Нечто схожее с пережи́тым под небом Монмартра,
Или слышанным там. И от этого счастье полней.

А, быть может, от звука весёлого детского смеха,
Или цоканья шпилек изящных среди мостовой.
И от модных товаров, сулящих нам радость успеха,
У лотков и витрин, окружённых снующей толпой.

Но довольно мечты! Мне пора уже быть на старте:
Сотни новых дорог ожидают меня впереди.
Я опять и опять опьянён твоим воздухом, Шахты,
Из-за милой 'безуминки', шарма и пылкой души.

Перевод с французского Дмитрия Зайцева

Шахтёрский труд.


Шахтёрский труд - он славен и почётен,
Шахтёрский труд - он горек и суров,
Шахтёрский труд он до седьмого пота,
Горняк же счастлив как тот птицелов.

Он птицу счастья здесь поймал не даром,
Она его на подвиги зовёт,
Он завалить готов страну товаром
Чьё имя - золото , шахтёрский уголёк.

Рванём сейчас и наверстаем сами ,
Что упустили в прежние года.
Ведь наши жёны , наши дети с нами
И наше счастье с нами навсегда.

Даём стране стахановцев рекорды,
Даём стране вагоны на гора,
Как музыкант берёт свои аккорды,
Везде во всём гармония труда.

Нажмём на экономику сильнее ,
России снова армия нужна,
Дадим мы уголь , будет нам теплее,
Ведь мы не даром гвардия труда .

Шахтёрский труд растопит край суровый,
Глядишь, отступят вечные снега,
И климат стал теплей под ледяною шапкой снова,
И пальмы зацветут как в те далёкие года.

Владимир Герун...

"Шахтёрский труд растопит край суровый,
Глядишь, отступят вечные снега,
И климат стал теплей . . ."

Край наш совсем не суровый,
И вечных снегов не видать.
А климат такой у нас тёплый
Что летом кричишь - твою мать,
когда же эта жара закончится, тариф на электричество подняли, норму потребления ввели, сплит систему не включишь!

Климат теплее, технологий больше из XXI века, а расчёт тарифов всё суровее - наверно, по амбарным книгам прошлых веков от истопников рейхсканцелярии для славян.

11 сентября 2013 в 18:08 Старый воробей пишет:
Св> А климат такой у нас тёплый
Св> Что летом кричишь - твою мать,
Держитесь, Старый Воробей, впереди длинная слякотная зима - будет время с родителей переключиться на "твою дивизию"!!

Пробовал и я о шахтёрах:

Ветеранам-шахтёрам песня

Шахтёрский посёлок опрятный,
Сирень и зелёный забор,
Шахтёрских дворов голубятни
Взметнулись в июньский простор.

Отец мой на водку не тратил,
Омытые потом гроши,
Забойщик-шахтёр, голубятник -
Но это уже для души.

Дрожат от усталости руки,
А норму давай, хоть убей,
Отец под землёй не от скуки,
Своих вспоминал голубей,

И чудился утренний воздух
И небо сквозь пыльную тьму,
И легче дробилась порода,
И легче дышалось ему.

Шахтёрские будни не сладки,
Почётный и проклятый труд,
Имел мой отец голубятник
Немало счастливых минут.

Он птиц воркование слушал,
Забыв про усталость и страх,
И верил: шахтерские души
Как птицы - живут в небесах!
2002 г.

Правда, мне досталось за "дробилась порода" - "уголь дробился!!!"

11 сентября 2013 в 17:02 Интеллигент пишет:
И> Шахтёрский труд.

И> Шахтёрский труд - он славен и почётен,
И> Шахтёрский труд - он горек и суров,
И> Шахтёрский труд он до седьмого пота,
И> Горняк же счастлив как тот птицелов.
И> Он птицу счастья здесь поймал не даром,
И> Она его на подвиги зовёт,
И> Он завалить готов страну товаром
И> Чьё имя - золото , шахтёрский уголёк.

Простое, местами примитивное по технике стихо, но очень искреннее и... ЧЕСТНОЕ!

Друзья, стоит ли играть в загадки? Проще, не мудрствуя, предложить публике, то что вам понравилось, что достойно внимания. !!!

Мне понравилось ваше стихотворение, Евгений. Прочитал и батю вспомнил. Он голубей не держал, но и "на водку не тратил". Предпочитал, изредка, собственный самогон. Маманя умела его хорошо приготовить. Насчёт страха не знаю. Сказывал, когда сутки лежал в завале, то сначала было очень страшно. Потом почуял, что тянет свежей струёй, и слышно, как голоса слабые доносятся. Успокоился. Страх прошёл. Научился слушать и понимать, когда громкий треск безопасен, а лёгкий шорох грозит обвалом и из лавы нужно срочно бежать.
Относительно "дробилась порода", то зря ругали. Уголь тоже "горная порода", "полезное ископаемое". В лаве тоже пустую породу дробить приходится. Сверху кровля, снизу почва. Поэту не обязательно знать технологию горного дела. Вернее "горного искусства".