Если бы конкурсы называли не Мисс... бы по русски, например Русская красавица , то обозначенная Юсом проблема не существовала

22 октября 2011 в 00:18 настырный пишет:
н> 21 октября 2011 в 23:41 Юс пишет:
н> Ю> Всегда задавался вопросом почему к участию в
н> Ю> конкурсе допускаются только незамужние
н> девушки?
н> потому что "Мисс...",а не Миссис

Если бы конкурсы называли не "Мисс..." бы по русски, например "Русская красавица", то обозначенная Юсом проблема не существовала. Было бы и по русски и без странных проблем.