Атос, какой же Вы умница!

18 января 2014 в 11:37 Atos пишет:
A> 17 января 2014 в 20:39 ДмитрийВ пишет:
A>
A> Д> В госпитале, куда он поступил, его записали
A> как:
A> Д> Минхельдеев Ант. Ант. (мать Минхельдей) и
A> Д> Минхильдеев Антон Антонович в разных
A> документах.
A> В татарском языке местоимение "мин"
A> соответствует "я" в русском. Раненый мог
A> назваться по-татарски " я Гельдеев" , что поняли
A> и записали Минхельдеев.

Атос, какой же Вы умница!
Конечно, Гельдеев, Кельдеев, Гильдыев, Гельдыев и т.д.!

Но почему Ант. Ант. с такой фамилией?
Переиначили его имя-отчество на русский манер?

Кстати, я упоминал выше имя Мангельдинова Якуба. Так вот, его настоящая фамилия именно Гельдеев-Гильдеев.
И у него был брат 1922 года рождения. Есть похожести и в других данных.
Только его звали Гариф Ахмеджанович.



Их обоих после войны разыскивал отец, но из-за ошибок в написании документов они так и остались без вести пропавшими.

Можно я еще буду обращаться к Вам за помощью, уже как к эксперту форума?