13 сентября 2020 в 06:35 Ясон пишет:

Я> Коротко - ДА!
Я> Потому что при создании шедевра рукой человека водит БОГ!

Причем тут бог? Римляне бога не знали, римляне знали богов (мн.ч.) и духов.
genius - это дух. (дух-хранитель, привязанный к человеку, или дух, привязанный к семье, месту и т.д.)
У каждого семейства, общества, города, государства, у каждой страны, местности, театра, бани и т. д. был свой гений. Со смертью человека прекращалось существование и его гения.

По нашему говоря, в определенных случаях гений - это домовой. Или леший. Или .. кто там у русских в бане живет? Или ангел-хранитель., если привязан не к бане, а к человеку.
Короче, у русских таких разных духов много, а у римлян - один на все случаи. И на баню, и на театр, и к человеку привязан. Универсал. Гений, одним словом.
И, как моя бабушка ставила плошку с молоком для духа-домового, так римляне curare genium vino - совершали возлияния гению.

Так что кто-там водил рукой человека - хм.., но вот что совершали возлияния - эт точно.
А мы же знаем - после возлияний шедевры так и прут, так и прут.