Эти Ирины Губановы пусть выкрутасят в своих объяснениях и затуманивают мозги неокрепшие других. А по мне так лучше, когда:

> Эстонский глаз отдохнет на русском штыке

Вот тогда и пусть всякую образность выдумывают...