А вот вам наглядный пример. Священнослужитель безусловно напишет имя Ушакова как Феодор. А как произнесет? А вот посмотрите и послушайте как имя Феодор, (и не только применительно к Ушакову), произносит именно служитель культа.