27 апреля 2018 в 06:45 бонч - бруевич в теме 3033 пишет:
бб> Дональд Трамп, политик ловкий,
бб> Утром сквер пробежкой мерял
бб> И споткнулся о головку
бб> Явно русского размера.
бб> Вникнув в сущность инцидента,
бб> Трамп прошёл в Овальный зал
бб> И по русски без акцента:
бб> "Ни ... себе!" - сказал.
бб>

Да вы так прямо по русски (как в стишке ниже) и пишите, ход ваших мыслей утрачен не будет:

Листья тополя
Падают с ясеня...
"Ничего себе!"
- Сказал я себе.

Русский же язык не только могучий, но и гибкий. Образы можно выразить разными словами!