2 октября 2020 в 09:51 Ясон пишет:

Я> Тут надо полную цитату а не мухлевать.
Я> В начале было Слово, и Слово было у Бога, и Слово было Бог.
Я> Правда ведь несколько иной смысл?

В отношении мухлевать оставим вопрос открытым, а вот игра словами налицо.
Что (или кто) было в начале?
Экстраполируем на реальность - простите, Ясон, использую Ваш ник:
Вначале было слово, и слово было у Ясона, и слово было Ясон.
Что-то прояснилось?

Да простят меня верующие но:
Вначале было слово, потом слово зА слово, потом кулаком пО столу... одним словом - жизнь борьба!

А может перевели Писание неточно?
"Вначале было молчание и молчание было - Бог"!