Этих хрестоматийных "каку вижу, каку слышу" в нашем восприятии вагон и маленькая тележка!

Нам, пацанам, в начале пятидесятых очень хотелось петь про шаланды из к\ф Два бойца", но слов никто не знал и Лёнтка Ледовской пел: "Шаланды пунды экифале". Нормально звучало!

Майкова я слышал так:

Смело топчую ногой
Вешнюю леса красу.

Топчевать - полноправный несовершенный глагол!

Как теперь не виселица
Не грустить от разных бед.

Поэтам рекомендутся избегать сомнительтных словосочетний. "Взгляд породы нем и чист" (С. Ендовцев) звучит как "не мычи", а его "Парни с русыми усами" звучит прямо таки неприлично! )))

Однако есть в этом и рациональное зерно: в театральной дикции это слитное звучание используется для борьбы с труднопроизносимыми сочетания согласных. Яковлевна, к примеру, произносится как Якалина. Тот же "совейский" с приглушенным и-кратким, позволяет избежать "тск" или вульгарного "ц".
Кто такой Альсан Селдвич? А это Александр Всеволодович!
Санитарочка "Лизаровна" называла меня просто и понятно - Гениваныч.

много анекдотов на основе этих ассоциативных созвучий - и про верблюда, суть которого в песке, и про коня, который не ест потому, что сыт.

Если кто-то в "Арлекино" слышит "смерть", и "одна нога на всех", а смех Пугачёвой ему кажется жуткими звуками из преисподней, то это уже не фонетика, а психиатрия! : ~ /)

В песне из "Мимино" "Чито гврито" явственно прослушиваются слова "Собака в двэри" ! )))



Вахтанг Кикабидзе - Чито-Грито - слушать песню бесплатно

На MuzTron вы можете прослушать онлайн песню Вахтанг Кикабидзе - Чито-Грито в хорошем качестве бесплатно и без регистрации