Сама-то она, как тут верно подмечено, изначально по месту рождения не местная. Поэтому все местные слова могла и не знать. А

9 марта 2022 в 10:17 George в теме 8533 пишет:
G> 8 марта 2022 в 18:42 Василий Степанович пишет:
G> ВС> слова, написанные Екатериной II: "я буду
G> защищать мою родину".
G> Родина - где родился, а родилась она в Германии.

Сама-то она, как тут верно подмечено, изначально (по месту рождения) не местная. Поэтому все местные слова могла и не знать. А местные ей наверно неточно объяснили смысл слова или она неправильно этот смысл поняла.